初夏以来，一部根据好莱坞影片改编的音乐剧《修女也疯狂》（Sister Act） 在伦敦西区上演。

原来影片中扮演女主角Deloris Van Cartier的著名美国黑人女影星琥碧·戈柏（Whoopi Goldberg）成为该剧的制作人。音乐剧的音乐由八次赢得奥斯卡奖的作曲家Alan Menken创作。

《修女也疯狂》音乐剧剧组为了寻找合适的主演，经过了一年的搜寻和筛选。终于选中了正在百老汇演出的年轻黑人女演员帕蒂娜·米勒（Patina Miller）。

帕蒂娜·米勒今年25岁，出生于美国的南卡罗莱纳州，在大学曾经学习音乐剧专业和舞蹈。由她主演的这出音乐剧已经成为今夏伦敦最热门的音乐剧之一。

最近，帕蒂娜·米勒接受了本台BBC的采访，谈到在伦敦舞台演出的感想。

帕蒂娜：我非常喜欢这个戏。每一场演出都好像是首场演出。这部音乐剧本身除了娱乐，也非常感人。它讲了一个失落的女性，重新找到了生活方向，找到了信仰。一个歌舞厅的歌女，意外的事件使她进入了从来没想过进入的修女院。结果，从陌生到喜欢，她不仅找到了自我，也给修道院带来了音乐和欢乐。

问：在银幕上扮演这位女歌手的是著名好莱坞黑人影星Whoopi Goldberg，这对任何一个出演同一个角色的演员来说，都是一个很大的挑战吧？

帕蒂娜：Whoopi Goldberg是我的偶像，多年来我一直希望自己能成为像她那样的优秀演员。现在，我有机会扮演我的偶像曾经扮演过的角色，我非常激动。Whoopi 是这部音乐剧的制作人，她对我的信心和鼓励，对我扮演这个角色起了重要作用。

问：你在南卡罗莱纳长大，谈谈你的家庭背景和早年的生活？

帕蒂娜：我在一个有宗教信仰的家庭环境下长大。我外祖母是教堂里的牧师，我从小就经常去教堂。我母亲是布鲁斯歌手，不过到后来她也成为教堂里的牧师了。母亲一人抚养我们三个孩子长大。她知道我喜欢唱歌，总是尽一切努力让我去上课，学习音乐。

问: 你从小就知道自己有一副好嗓子吗？

帕蒂娜：我不知道，只知道喜欢唱歌。但是我小时候生性羞怯，不习惯当众唱歌。而母亲总是让我到教堂里唱歌。我有时不情愿，她就对我说，你有一副好嗓子，如果不用的话，上帝就会把它收回去。我把这句话一直记在心里。

问：你在纽约百老汇舞台上演出过，现在来到伦敦西区演出，你感觉有什么不同吗？ 你的英国同事怎么样？

帕蒂娜：其实，并没有太大的区别。不管在百老汇还是在伦敦，所有的剧组人员都很敬业。说到不同之处，我想，我的百老汇同事好像更加情绪高涨，总是张满了弦，随时待发；而在伦敦的同事好像更加放松，知道该做什么，一切都井井有条。我们每周要演八场，真的是工作很辛苦。但是因为我太喜欢这个剧了，所以当演出结束，观众起立鼓掌时，一切辛苦都得到了回报。

来源：BBC